Translation is understanding the meaning of a text in a source language and rendering an equivalent text in another language. To achieve a result that accurately conveys the original message, it is not enough to know the meaning of each word; it is essential to have a deep knowledge of vocabulary and idioms in both languages.
Projects in the following fields of specialization
Automotive and Ceramic Industries
Life Sciences
Literature
Software and Website Localization
Journalism
Advertising and Marketing
Telecommunications
Clients
- Baylor Healthcare System
- Logility/Demand Management, Inc.
- ProPublica
- Reliant Energy
- US Holocaust Memorial Museum
Recent Projects
Demand Management, Inc.
- Used with the owner’s permission.
- No authorship claimed.
- No copyright intended.
Demand Management, Inc.
- Used with the owner’s permission.
- No authorship claimed.
- No copyright intended.
United States Holocaust Memorial Museum
CONCENTRATION CAMP SYSTEM: IN DEPTH
- Translated for the United States Holocaust Memorial Museum
- Used with the owner’s permission.
United States Holocaust Memorial Museum
DOCUMENTING NUMBERS OF VICTIMS OF THE HOLOCAUST AND NAZI PERSECUTION
- Translated for the United States Holocaust Memorial Museum
- Used with the owner’s permission.
Propublica – Aug 2019
- Article written by Melissa del Bosque
- Aug. 21, 2019
- Translated in collaboration with Mati Vargas-Gibson
- Shared under Creative Commons license.
Propublica – March 2020
- Article written by Joaquin Sapien, Ginger Thompson, Beena Raghavendran and Megan Rose
- March 23, 2020
- Translated in collaboration with Mati Vargas-Gibson
- Shared under Creative Commons license.
